Mar 29, 2017 02:17
7 yrs ago
English term
China
using
English to Chinese
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Kubernetes 1.6
Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters using the COS node image
1.使用COS node image，Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters
2.支持使用COS node image的clusters上的 NFSv3, NFSv4, and GlusterFS
哪个正解？
下面是关于COS node image的相关链接：
https://cloud.google.com/container-engine/docs/node-image-mi...
1.使用COS node image，Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters
2.支持使用COS node image的clusters上的 NFSv3, NFSv4, and GlusterFS
哪个正解？
下面是关于COS node image的相关链接：
https://cloud.google.com/container-engine/docs/node-image-mi...
Proposed translations
+2
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！"
6 hrs
使用（以支持）
1是对的。“使用COS节点映像支持群集上的NFSv3，NFSv4和GlusterFS”
‘Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters using the COS node image’。我感到此句意思不是说GlusterFS是使用COS node image的。需要懂得专业知识的同行指点。
‘Support for NFSv3, NFSv4, and GlusterFS on clusters using the COS node image’。我感到此句意思不是说GlusterFS是使用COS node image的。需要懂得专业知识的同行指点。
6 hrs
Richard Lin
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Specializes in field
Taiwan
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: Chinese to English, English to Chinese
使用
使用
你這句意思是"使用COS node image以支持clusters上的NFSv3, NFSv4, 和 GlusterFS
你這句意思是"使用COS node image以支持clusters上的NFSv3, NFSv4, 和 GlusterFS
Discussion
...clusters (which use) the COS node image