Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
extending axles
Polish translation:
wysuwane osie
Added to glossary by
petrolhead
Mar 31, 2017 15:13
7 yrs ago
5 viewers *
English term
Poland
extending axles
English to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
AWPs
oscilating axle locks, extending axles
in: MEWP pre-use inspection checklist
wiem, mało tu kontekstu, ale w tym dokumencie są tylko takie hasła
in: MEWP pre-use inspection checklist
wiem, mało tu kontekstu, ale w tym dokumencie są tylko takie hasła
Proposed translations
(Polish)
| 4 | wysuwane osie |
petrolhead
|
| 3 | zwiększenie (regulacja) rozstawu osi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | wysuwane osie |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Apr 8, 2018 04:57: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
242
Selected
wysuwane osie
Raczej tak
This is a video of how to extend the axles on a JLG 80HX so that you can lift all the way to 80ft. When the axles are in the retracted position for transport it will not let you go up all the way.
https://www.youtube.com/watch?v=Y_Xg2_rCkT8
This is a video of how to extend the axles on a JLG 80HX so that you can lift all the way to 80ft. When the axles are in the retracted position for transport it will not let you go up all the way.
https://www.youtube.com/watch?v=Y_Xg2_rCkT8
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
wysuwane osie
Oustanding terrainability
Models S™-100 and up come standard with four-wheel drive and four-wheel steer to
meet the demands of rugged outdoor use. They also feature rough-terrain foam-filled
tires for maximum terrainability, traction and durability. Extendable axles allow you to
extend or retract axles from the platform while driving for stability, ease of operation
and convenient transport.
http://d3is8fue1tbsks.cloudfront.net/PDF/Genie/Geine S-125 S...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-03-31 15:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
lub "wysuwane koła"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-31 15:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
Albo: "rozsuwane osie":
wysięgnik/mechanizm unoszący z rozsuwanymi osiami i teleskopem, które to elementy łączą platformę roboczą z podstawą/dolnym panelem sterowania
http://www.inzynierbudownictwa.pl/drukuj,9601
Models S™-100 and up come standard with four-wheel drive and four-wheel steer to
meet the demands of rugged outdoor use. They also feature rough-terrain foam-filled
tires for maximum terrainability, traction and durability. Extendable axles allow you to
extend or retract axles from the platform while driving for stability, ease of operation
and convenient transport.
http://d3is8fue1tbsks.cloudfront.net/PDF/Genie/Geine S-125 S...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2017-03-31 15:24:55 GMT)
--------------------------------------------------
lub "wysuwane koła"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2017-03-31 15:31:31 GMT)
--------------------------------------------------
Albo: "rozsuwane osie":
wysięgnik/mechanizm unoszący z rozsuwanymi osiami i teleskopem, które to elementy łączą platformę roboczą z podstawą/dolnym panelem sterowania
http://www.inzynierbudownictwa.pl/drukuj,9601
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1816
zwiększenie (regulacja) rozstawu osi
Option.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ZWIĘKSZENIE ROZSTAWU OSI POJAZDU
http://moto-wiadomosci.pl/temat/moto/zwiększenie rozstawu os...
ccccc
Z uwagi na lepsze rozłożenie masy oraz zwiększoną wytrzymałość, firma zdecydowała się na zwiększenie rozstawu osi o aż 200 mm
http://40ton.net/kamaz-5490-neo-byc-bardziej-wytrzymaly-prak...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Zwiększenie rozstawu osi podwozia pozwoli na wykonanie zabudowy z ergonomicznym rozmieszczeniem całości wyposażenia oraz na swobodniejszą pracę
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccccc
Zwiększenie rozstawu osi sprawia, że wózek jest wyjątkowo niewywrotny, zarówno w prostej formie jak i z drugim adapterem osi, gdy używa się wózka
http://www.ottobock.pl/wozki-inwalidzkie/aktywnie-i-sportowo...
cccccc
Zwiększenie rozstawu osi poprawi stabilność przy jeździe do przodu, ale będzie trudniej wprowadzać go w zakręty.
http://www.atvpolska.pl/forum/viewtopic.php?f=29&t=56121
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
ZWIĘKSZENIE ROZSTAWU OSI POJAZDU
http://moto-wiadomosci.pl/temat/moto/zwiększenie rozstawu os...
ccccc
Z uwagi na lepsze rozłożenie masy oraz zwiększoną wytrzymałość, firma zdecydowała się na zwiększenie rozstawu osi o aż 200 mm
http://40ton.net/kamaz-5490-neo-byc-bardziej-wytrzymaly-prak...
ccccccccccccccccccccccccccccccc
Zwiększenie rozstawu osi podwozia pozwoli na wykonanie zabudowy z ergonomicznym rozmieszczeniem całości wyposażenia oraz na swobodniejszą pracę
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccccc
Zwiększenie rozstawu osi sprawia, że wózek jest wyjątkowo niewywrotny, zarówno w prostej formie jak i z drugim adapterem osi, gdy używa się wózka
http://www.ottobock.pl/wozki-inwalidzkie/aktywnie-i-sportowo...
cccccc
Zwiększenie rozstawu osi poprawi stabilność przy jeździe do przodu, ale będzie trudniej wprowadzać go w zakręty.
http://www.atvpolska.pl/forum/viewtopic.php?f=29&t=56121
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: Nie w tym przypadku. Przykłady opisują zmiany w konstrukcji pojazdów, zaś extending axles umożliwiają zmianę rozstawu kół przez użytkownika (wheel base vs track)
13 mins
|
Discussion
Extending axles are found mostly on larger self propelled booms and extend to increase the machine base dimensions in it's operating position"
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...