Portuguese to French Law/Patents Other bars nocturnes

Il s'agit d'une recherche en paternité. La mère travaillait dans un "bar de alterne". Je vois bien ce dont il s'agit mais je n'arrive pas à trouver une expression en langue française.
=> En effet, il me faut trouver une expression qui soit neutre, sans connotation péjorative, dans le contexte d'une décision de justice concernant un enfant.
La phrase en langue portugaise : " A ré trabalhou num bar de alterne, saindo com homens, com os quais mantinha relações sexuais".

Je trouve délicat à traduire et me creuse la tête sans rien trouver. Merci !