Apr 5, 2017 10:48
7 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
行動する主体
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers (general)
I am working on a paper on Gaming Simulation and the following piece is from the section on Application Example, describing the Ultimatum Game. What does '行動する主体' mean here?
def:task 関数は，第 1 引数が行動をする主体(省略した場合は環境)，第 2 引数が行動する主体の内部モデルを現す関数の名前である．
def:task 関数は，第 1 引数が行動をする主体(省略した場合は環境)，第 2 引数が行動する主体の内部モデルを現す関数の名前である．
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | behavioral agent |
Gregory Rhame
|
| 5 | subject acting |
Florin Popescu
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Gregory Rhame
Japan
Japan
Native in English
Specializes in field
Japan
J->E translation, transcription, editing
Native in: English (Variant: US)
Works in: Japanese to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
behavioral agent
Note from asker:
| Thank you for the translation suggestion. The link article you have posted, although not directly related to the topic of my paper, makes very interesting reading. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
24 days
Florin Popescu
Specializes in field
Always learning...
Native in: Romanian 
Works in: Japanese to Romanian, Romanian to Japanese, English to Japanese, and 1 more.
subject acting
Your phrase would translate as: "The function def:task stands for the function that has as argument 1 the subject acting (or the environment in case of omission), and as argument 2 the internal model of the subject acting."
Something went wrong...