Russian to English Law/Patents Law (general)

Нам известна практика, когда члены совета
директоров российского общества голосовали в отношении рекомендации при
раскрытии иных отношений директоров и лица, сделавшего предложение, при этом
текст рекомендации содержал указание на наличие конфликта интересов
соответствующих директоров и утверждение, что все члены совета директоров
общества действуют в интересах общества, а также осуществляют свои права и
исполняют обязанности в отношении общества добросовестно и разумно.

and such recommendations contained INFORMATION that the respective directors had a conflict of interest and a statement that all members..., etc.

Я к тому, что можно ли обойтись без indication?

indication to - встречается часто, но вряд ли здесь подходит...

an indication that... - встречается в Интернете, но не знаю, правильно ли это...