Apr 18, 2017 12:46
7 yrs ago
Russian term
к которым формируются антитела, образующие
Russian to English
Medical
Medical (general)
В патогенезе тромбоцитопении играют роль иммунные процессы на Т-клеточном уровне и нарушение продукции цитокинов, принимающих участие в активации и дифференцировке В-лимфоцитов в клетки, продуцирующие антитела, что ведет к гиперпродукции аутоантител, направленных против гликопротеинов (GP) IIß/IIIα (90% случаев) и GP Iß/IXA (10%) на поверхности тромбоцитов и их повреждению.
При повреждении тромбоцитов высвобождаются новые антигены, к которым формируются антитела, образующие иммунные комплексы.
Кроме того, аутоиммунные антитела ингибируют процесс отшнуровывания кровяных пластинок от мегакариоцитов костного мозга [4, 6].
ИТП представляет угрозу для матери и плода.
Материнские IgG могут проникать через плаценту и вызывать тромбоцитопению у плода.
При повреждении тромбоцитов высвобождаются новые антигены, к которым формируются антитела, образующие иммунные комплексы.
Кроме того, аутоиммунные антитела ингибируют процесс отшнуровывания кровяных пластинок от мегакариоцитов костного мозга [4, 6].
ИТП представляет угрозу для матери и плода.
Материнские IgG могут проникать через плаценту и вызывать тромбоцитопению у плода.
Proposed translations
(English)
3 | см ниже | Valeria Kamphaus |
3 | см. | Igor Arefyev |
Proposed translations
12 hrs
Selected
см ниже
Platelets destruction triggers release of new antigens and production of antibodies, that would form immune complexes.
http://www.ihtc.org/wp-content/uploads/2010/05/Final BT Spri...
http://www.ihtc.org/wp-content/uploads/2010/05/Final BT Spri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
см.
Предлагаю на Ваше рассмотрение такой вариант:
Thrombocyte damage results in disengaging newly-built antigens, which initiate generation of antibodies producing immune complexes.
Thrombocyte damage results in disengaging newly-built antigens, which initiate generation of antibodies producing immune complexes.
Something went wrong...