Apr 19, 2017 08:58
7 yrs ago
English term
crown wear
English to French
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
restoration of railway
Can anyone translate crown wear in French. Thanks!
The mainline track consists of 30 kg/m rail with the roll mark 1963-T. The rail assessment was visual and no measurements were taken. The criteria used for the assessment was:
• Overall visual condition
• Broken Rails
• Evidence of side wear
• Evidence of crown wear
The mainline track consists of 30 kg/m rail with the roll mark 1963-T. The rail assessment was visual and no measurements were taken. The criteria used for the assessment was:
• Overall visual condition
• Broken Rails
• Evidence of side wear
• Evidence of crown wear
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | usure du champignon (du rail) |
florence metzger
|
| 3 | couronne dentée |
Jonathan Cohen
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
usure du champignon (du rail)
une suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks☺"
10 hrs
Jonathan Cohen
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Cabbage & King Technical Translation
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
couronne dentée
other option
Something went wrong...