This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 19, 2017 10:55
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Serbia
ENG/SRP Court Translator and Interpeter
Native in: Serbo-Croat (Variants: Serbian, Montenegrin, Bosnian) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Spanish to English, and 1 more.
machine-to-machine technology
English to Serbian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Koji je najadekvatniji srpski ekvivalent za kovanicu "machine-to-machine" na engleskom jeziku?
e.g. While digitalisation and innovations in machine-to-machine technology means that Industry 4.0 is in the process of being realised, the lines of defense have to be ahaed of the game.
def. Machine to machine refers to direct communication between devices using any communications channel, including wired and wireless. (https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_to_machine)
Machine-to-machine (M2M) communications is used for automated data transmission and measurement between mechanical or electronic devices. The key components of an M2M system are: Field-deployed wireless devices with embedded sensors or RFID-Wireless communication networks with complementary wireline access includes, but is not limited to cellular communication, Wi-Fi, ZigBee, WiMAX, wireless LAN (WLAN), generic DSL (xDSL) and fiber to the x (FTTx). (http://www.gartner.com/it-glossary/machine-to-machine-m2m-co...
e.g. While digitalisation and innovations in machine-to-machine technology means that Industry 4.0 is in the process of being realised, the lines of defense have to be ahaed of the game.
def. Machine to machine refers to direct communication between devices using any communications channel, including wired and wireless. (https://en.wikipedia.org/wiki/Machine_to_machine)
Machine-to-machine (M2M) communications is used for automated data transmission and measurement between mechanical or electronic devices. The key components of an M2M system are: Field-deployed wireless devices with embedded sensors or RFID-Wireless communication networks with complementary wireline access includes, but is not limited to cellular communication, Wi-Fi, ZigBee, WiMAX, wireless LAN (WLAN), generic DSL (xDSL) and fiber to the x (FTTx). (http://www.gartner.com/it-glossary/machine-to-machine-m2m-co...
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | M2M (Machine-to-machine) tehnologija |
LogosART
|
Proposed translations
9 mins
M2M (Machine-to-machine) tehnologija
M2M tehnologija
M2M – Uobičajena skraćenica za izraz Machine-to-Machine. M2M predstavlja sposobnost mašina, kompjutera i drugih uređaja da razmenjuju informacije sa ljudima i upravljačkim sistemima poslovnih kompanija, kojima su te informacije potrebne. M2M je izvedena iz telemetrijskih tehnologija i koristi veoma slične, ali ažurirane verzije tih tehnologija. Savremena “ćelijska” (cellular) M2M tehnologija zasniva se na upotrebi “terenskih” (field-deployed) bežičnih uređaja, bežične mreže za prenos signala i odgovarajućeg broja takozvanih back-end servera. U pojedinim slučajevima, izraz M2M se koristi i u značenju Machine-to-Man.
https://www.delfi.rs/knjige/70030_recnik_novih_kompjuterskih...
M2M – Uobičajena skraćenica za izraz Machine-to-Machine. M2M predstavlja sposobnost mašina, kompjutera i drugih uređaja da razmenjuju informacije sa ljudima i upravljačkim sistemima poslovnih kompanija, kojima su te informacije potrebne. M2M je izvedena iz telemetrijskih tehnologija i koristi veoma slične, ali ažurirane verzije tih tehnologija. Savremena “ćelijska” (cellular) M2M tehnologija zasniva se na upotrebi “terenskih” (field-deployed) bežičnih uređaja, bežične mreže za prenos signala i odgovarajućeg broja takozvanih back-end servera. U pojedinim slučajevima, izraz M2M se koristi i u značenju Machine-to-Man.
https://www.delfi.rs/knjige/70030_recnik_novih_kompjuterskih...
Discussion