This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 25, 2017 09:33
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Poland
traducteur juridique français-polonais
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French
la conviction d’un étranger à une peine de...
French to Polish
Law/Patents
Law (general)
Le rejet de la demande concernée est justifié si fondé sur la conviction d’un étranger à une peine de 12 mois et à une peine pécuniaire pour avoir prêté assistance à...
Tekst o prawie migracyjnym w Grecji, fragment o odrzuceniu wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt.
Mam problem ze znaczeniem słowa "conviction"w tym kontekście, reszta jest oczywista :) Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.
Tekst o prawie migracyjnym w Grecji, fragment o odrzuceniu wniosku o wydanie zezwolenia na pobyt.
Mam problem ze znaczeniem słowa "conviction"w tym kontekście, reszta jest oczywista :) Będę wdzięczna za wszelkie wskazówki.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | skazania cudzoziemca na karę... |
Lucyna Lopez Saez
|
| 2 | .... w oparciu o przedstawione materiały dowodowe ... przez cudzoziemca |
seborly
|
Proposed translations
22 hrs
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
skazania cudzoziemca na karę...
Myślę, że to po prostu jakiś wtręt z angielskiego...
2 days 5 hrs
.... w oparciu o przedstawione materiały dowodowe ... przez cudzoziemca
Coś jest nie tak z tym zdaniem.
Moje tłumaczenie opiera się tylko na przypuszczeniu co do intencji sędziegowypowiadającego to zdanie.
Moje tłumaczenie opiera się tylko na przypuszczeniu co do intencji sędziegowypowiadającego to zdanie.
Something went wrong...