Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
mieszalnia farb
English translation:
computerized paint mixing facility/machine/apparatus
Added to glossary by
joannaadamczyk
Apr 27, 2017 21:31
7 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Poland
mieszalnia farb
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
manufacture of paints and varnishes
Główną pozycją nakładów na środki trwałe była komputerowa mieszalnia farb oraz ulepszenie mieszaka.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | computerized paint mixing facility/machine/apparatus |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 +1 | computer-assisted/controlled paint mixing system/machine |
mike23
|
Proposed translations
+1
6 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
179
Selected
computerized paint mixing facility/machine/apparatus
Depending on the context.
Note from asker:
| fantastic, thank you very much |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję"
+1
11 mins
computer-assisted/controlled paint mixing system/machine
computer-assisted/controlled paint mixing system/machine
Note from asker:
| Jestem pewna, że Twoja propozycja jest równie dobra, ale MacroJanus był pierwszy... gdyby się dało obu Panom przyznać punkty to bym to zrobiła. Bardzo dziękuję za zaangażowanie :-) |
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Where can I buy one?
1 hr
|
|
I'll get you one if you need it. Thanks, Frank.
|
Something went wrong...