Apr 28, 2017 07:25
7 yrs ago
3 viewers *
Italian term

epe

Italian to French Law/Patents Law: Contract(s) COMMERCE
Contexte :
La prova della definitività ed esecutività del D.l. dovrà essere fornita mediante la produzione del provvedimento ex art. 647 epe emessa dal Giudice
Proposed translations (French)
5 +2 c.p.c.

Discussion

Marie Christine Cramay Apr 28, 2017:
D'accord avec Nathalie. Il s'agit probablement d'une faute de frappe pour CPC.
Nathalie Doudet Apr 28, 2017:
erreur? Ne s'agirait-il pas d'une erreur : epe pour cpc (code de procédure pénale) ? Vous pourriez éventuellement vérifier si cet article est cohérent dans votre contexte.

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

c.p.c.

Code de procédure civile (c.p.c.)

ex art. 647 c.p.c.

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2017-04-28 13:41:15 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ordineavvocativerbania.it/ForoVerbanese/17/page13...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2017-04-29 16:57:52 GMT)
--------------------------------------------------

Il s'agit sans aucun doute d'une erreur de lecture initiale d'un document source (probablement en format PDF): epe < cpc
Peer comment(s):

agree Françoise Vogel : fort probable
5 hrs
agree elysee : en effet.
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search