Apr 29, 2017 10:02
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Relapses/sustained magnesium levels.
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Pharmacology
Cattle: 350 mL (250 mL of 25% calcium borogluconate and 100 mL of 10% of magnesium sulfate) by slow IV. If not a proprietary mixture, give calcium first. Relapses occur frequently after IV therapy, and 350 mL SC of magnesium sulfate 20% may give more sustained magnesium levels.
Речь идет о дозировках препарата для крс. Непонятно знаение последней фразы. Подскажите, пожалуйста, в данном случае Relapses - рецидив? И что значит "sustained magnesium levels"?
Спасибо.
Речь идет о дозировках препарата для крс. Непонятно знаение последней фразы. Подскажите, пожалуйста, в данном случае Relapses - рецидив? И что значит "sustained magnesium levels"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Marzena Malakhova
|
| 4 | падение (резкое уменьшение) концентрации (уровня) / стабильный, длительно поддерживаемый уровень |
Vest
|
Proposed translations
5 mins
Marzena Malakhova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Medicine, Pharmaceuticals, Cosmetics
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
437
Selected
см.
Да, relapses - рецидив. После внутривенного введения часто возникают рецидивы, подкожное введение обеспечивает более стабильный уровень магния.
После в/в введения концентрация магния быстро увеличивается и так же быстро падает. Падение концентрации приводит к рецидиву. П/к введение не дает таких перепадов концентрации, т.е. уровень магния более постоянен.
После в/в введения концентрация магния быстро увеличивается и так же быстро падает. Падение концентрации приводит к рецидиву. П/к введение не дает таких перепадов концентрации, т.е. уровень магния более постоянен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
4 hrs
падение (резкое уменьшение) концентрации (уровня) / стабильный, длительно поддерживаемый уровень
relapse не только рецидив, но и падение/u> концентрации.
При внутривенном введении системные эффекты развиваются почти мгновенно, но длительность действия при в/в введении всего 30 мин - чтобы продлить вводят в/м или в/в.
При внутривенном введении системные эффекты развиваются почти мгновенно, но длительность действия при в/в введении всего 30 мин - чтобы продлить вводят в/м или в/в.
Something went wrong...