Apr 29, 2017 20:42
7 yrs ago
8 viewers *
English term

roll-forward calculation

English to Polish Bus/Financial Insurance
Best estimate of technical provisions can be derived by roll-forward calculation which takes the cash flows and new obligations into account.
Change log

Apr 29, 2017 20:46: Darius Saczuk changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"

Apr 29, 2017 20:49: Darius Saczuk changed "Language pair" from "Polish to English" to "English to Polish"

Proposed translations

12 hrs
Selected

obliczenie z przeniesieniem w przód

Według dokumentacji EIOPA w temacie szacowania rezerw tech-ubezp.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję! O ten kontekst mi chodziło."
2 hrs

Utrzymanie stawek / rat

Pozostawienie tych samych warunkow obliczeniowych. Bez zmian obliczeniowych.


https://reports.fundcount.com/report/cost-roll-forward-5735f... http://www.investopedia.com/terms/r/rollforward.asp
Example sentence:

Rolling Forward The act or practice of selling an option and buying another of the same type and with the same terms, but with a longer period until the expiration date. For example, one may sell a call with a strike price of $25 expiring in June and buy

Something went wrong...
3 hrs

obliczenie/oszacowanie/prognoza przyszłych wyników

in the present context, a roll forward calculation is a projection of future results based on the current situation.
obliczenie/oszacowanie/prognoza przyszłych wyników (finansowych) (na podstawie dostępnych danych)
cccccccccccc
Roll-forward calculation. Roll-forward calculations can be used to roughly estimate the financial position of the pension plan under some types of scenarios that...

https://books.google.com/books?id=0fOHaeWcT9AC&pg=PA15&lpg=P...
ccccc
3. For the quarterly calculation of the best-estimate of technical provisions,
insurance and reinsurance undertakings can perform a roll-forward calculation,
taking into account the cash-flows that have occurred during the quarter and the new obligations arising during the quarter. The undertaking should update assumptions of the roll-forward calculation method when the actual versus expected analysis indicates that significant changes have occurred during the
quarter.

https://eiopa.europa.eu/Publications/Guidelines/TP_Final_doc...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search