Andrzej Mierzejewski (asker) May 8, 2017:

Wybrałem "Piekielnie dobra do zarzucania", bo to do tekstu, który będzie bez ograniczeń dostępny w sieci.

Gdyby krąg czytelników był ograniczony, to może wybrałbym coś bardziej dla dorosłych, na przykład ...za[piiik]iście dobra do zarzucania.

;-)

Jerzy CertTrans May 8, 2017:

znaczenie czasownika Czasownik odpowiada na pytania: co robi?, co się z nim dzieje?...
Wędka nie robi samodzielnie żadnych z czynności wymienionych przez kolegów D, g, czy J. Na pytanie co robi wędka, odpowiedzi mogą być różne, np, wygina się, drga, przewraca się, łamie się, itd.. Wędka nigdy nie rzuca / zarzuca się sama. Chyba że ja coś kiedyś przegapiłem jak wędkowałem. Poza tym, po angielsku wędka robi "cast" i wędkarz robi "cast", ale po polsku nie, jak widać w przykładach kolegi geopieta. Podsumowując, tłumacząc z angielskiego na polski, trzeba myśleć po polsku a nie po angielsku, @cranmer i inni, mający do mnie pretensje za to że wskazuję na błędy w odpowiedziach.

geopiet May 7, 2017:

rzucać / zarzucać Pomimo miękkiej akcji wędką dobrze się zarzuca, z tym, że tak jak wcześniej pisałem z zastosowaniem powyższych gramatur koszyków i ciężarków. - http://swietokrzyskiprzewodnikwedkarski.pl/index.php/porady/...

-----

Wędką daleko się rzuca, a jednocześnie jest elastyczna i nieźle daje sobie radę z plecionką. - http://splawikigrunt.pl/forum/index.php?topic=5183.15

--

Wędką bardzo dokładnie się rzuca.(rzucałem przynętami nawet po 25g) - https://wedkuje.pl/tag/wedki-konger

geopiet May 6, 2017:

albo „po byku” super kij, po byku się zarzuca ...

Andrzej Mierzejewski (asker) May 6, 2017:

Dziękuję!