French to Italian Medical Medical (general) operatore di massaggio

Mise en position

E' il titolo di un paragrafo che non ripete più questi termini, in quanto viene spiegato che l'operatore deve mettersi in una certa posizione per effettuare un passaggio del suo massaggio sul paziente.

Gli altri titoli dei paragrafi sono, ad es : Position de la main, Localisation des points, ecc.

Ho pensato a "disposizione dell'operatore" / "posizionamento dell'operatore" ... Andrà bene ?

Mi piacerebbe evitare di aggiungere "operatore" se possibile, ma non so se mettere semplicemente "posizionamento" sia sufficiente (è l'operatore che deve cambiare posizione, e non il paziente).

Sul web ho trovato "mise en position" tradotto in italiano soprattutto per il settore tecnico/industriale, oppure ci sono pagine in francese dove "mise en position" si riferisce al feto durante un parto.

Nella bozza al momento ho lasciato "messa in posizione", ma non mi risulta che si dica in italiano.

Avete dei suggerimenti ?

Grazie per il vostro aiuto