kapt. i.n.

Dutch to French Other Ships, Sailing, Maritime title

C'est un rapport d'expertise de dommage à une hélice de gros navire.

Op datum xxxx werd ondergetekende, kapt. i.n. Robert xyz, expert van XYZ Surveyors, aangesteld door verzekeraar xyz
als expert met als missie zich aan boord te begeven om de schade vast te stellen.