French to English Tech/Engineering Energy / Power Generation generating units

This is a specifications document for a refit of the generating units of a run-of-river hydroelectricity generating station in Quebec. There a number of references to "directrices":
-- "La puissance nominale est définie comme étant la puissance disponible à l'arbre de la turbine lorsque celle-ci fonctionne à l'ouverture nominale des **directrices** et à la chute nette nominale"
-- "La méthode employée pour déterminer les positions des **directrices**, par échelle graduée ou toute autre solution acceptée par..."
-- "La construction des mécanismes d'arrêt doit permettre de fixer les **directrices** dans n'importe quelle position"
-- "Au minimum quatre (4) directrices, dont une (1) dans chaque quadrant, doivent être instrumentées pour les mesures de couple sur les **directrices**"

>>Is it referring to '(inflow) gates'?
Many thanks as always.