Desarrollo creo que no tienen discusión.
deployment en general quiere decir despliegue y lo utilizan mucho en el ejército cuando se envían tropas a un sitio.
En informática tambien se utiliza despliegue: Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información. Y con la otra acepción, implementación: ver ejemplo abajo.