Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kierownica odśrodkowa/dośrodkowa
English translation:
diffuser vane/return vane
Added to glossary by
Alper Karayilan
May 13, 2017 07:11
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
kierownica odśrodkowa/dośrodkowa
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Pompy typu XXX są pompami wirowymi, odśrodkowymi, wielostopniowymi, wysokociśnieniowymi, poziomymi, z wirnikami jednostrumieniowymi zamkniętymi (rys. 4 poz. 23 i 31), z kierownicami odśrodkowymi (poz. 26) i dośrodkowymi (poz. 27).
Proposed translations
(English)
3 | diffuser vane/return vane | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
2 | centrifugal / centripetal guide vane | Jacek Kloskowski |
Proposed translations
4 hrs
Selected
diffuser vane/return vane
Rys. 2. Pompa odrodkowa jednostopniowa: a) bez kierownicy odrodkowej,
b) z kierownic odrodkow. 1 – wirnik, 2 – spirala, 3 – króciec ssawny,
4 - króciec tłoczny, 5 – kierownica odśrodkowa
Fig. 2. Centrifugal single-stage pump: a) without a diffuser, b) with a diffuser.
1 – impeller, 2 – spiral, 3 – suction connector pipe, 4 – pressure connector pipe,
5 – diffuser vanes
cccccccccc
Rys. 1. Przekrój poprzeczny pompy z zaznaczonymi kanałami hydraulicznymi
stopnia pierwszego: 1 – komora wlotowa, 2 – wirnik, 3 – kierownica odśrodkowa,
4 – przewał, 5 – kierownica dośrodkowa
Fig. 1. Pump cross-section with marked hydraulic channels of the first stage:
1 – intake chamber, 2 – impeller, 3 – diffuser vanes, 4 – return channel, 5 – return vanes
http://cybra.lodz.pl/Content/13519/ZNPL_CMP_nr137.pdf
b) z kierownic odrodkow. 1 – wirnik, 2 – spirala, 3 – króciec ssawny,
4 - króciec tłoczny, 5 – kierownica odśrodkowa
Fig. 2. Centrifugal single-stage pump: a) without a diffuser, b) with a diffuser.
1 – impeller, 2 – spiral, 3 – suction connector pipe, 4 – pressure connector pipe,
5 – diffuser vanes
cccccccccc
Rys. 1. Przekrój poprzeczny pompy z zaznaczonymi kanałami hydraulicznymi
stopnia pierwszego: 1 – komora wlotowa, 2 – wirnik, 3 – kierownica odśrodkowa,
4 – przewał, 5 – kierownica dośrodkowa
Fig. 1. Pump cross-section with marked hydraulic channels of the first stage:
1 – intake chamber, 2 – impeller, 3 – diffuser vanes, 4 – return channel, 5 – return vanes
http://cybra.lodz.pl/Content/13519/ZNPL_CMP_nr137.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
centrifugal / centripetal guide vane
IMO...poszukam żródeł pozniej
Something went wrong...