dzwonek
English translation: two-hip one-ridge terminal tile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:07 May 17, 2017 |
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | two possibilities: hip tiles or flashing |
| ||
| 4 | two-hip one-ridge terminal tile |
| ||
| 4 | ridge flashing |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1two possibilities: hip tiles or flashing Explanation: hip tiles The half round tiles that fit over the hip are the hip tiles: https://dengarden.com/misc/What-is-a-hipped-roof-a-roof-vall... flashing Install the next piece of step flashing over the pair of hip slates. A single nail on either side is sufficient: http://www.slateroofcentral.com/install_hips_ridges.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
two-hip one-ridge terminal tile Explanation: See element 5 - the terminal tile that covers two hips and one ridge #102/#206 - 2 Hip 1 Ridge Terminal http://www.ludowici.com/wp-content/uploads/2014/09/LRT-528-I... cccc http://www.monier.pl/fileadmin/_migrated/pics/elementydachu.... kalenica = ridge naroże = roof hip łata = lath ccccccccccccccccccccccccccc two roof hips meeting at the ridge https://d12m281ylf13f0.cloudfront.net/images10/1-2-1.jpg cccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
ridge flashing Explanation: T -------------------------------------------------- Note added at 11 dni (2017-05-29 10:14:31 GMT) -------------------------------------------------- http://www.steelroofsheets.co.uk/categories/flashings/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations