May 24, 2017 16:21
6 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
subscrise vs. constituite
Romanian to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Statut SRL înființat in
Context:
Părţile sociale nou constituite vor fi subscrise în totalitatea lor, libere de orice sarcini.
Wie übersetzt man hier passend die beiden Verben?
Părţile sociale nou constituite vor fi subscrise în totalitatea lor, libere de orice sarcini.
Wie übersetzt man hier passend die beiden Verben?
Proposed translations
(German)
| 5 | Die neu geschaffenen Geschäftsanteile, bzw. gezeichnete |
Adela Schuller
|
Proposed translations
16 mins
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Specializes in field
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Die neu geschaffenen Geschäftsanteile, bzw. gezeichnete
nou constituite = neu geschaffene Gesellschaftsanteile
subscrise = gezeichnet
subscrise = gezeichnet
Note from asker:
| Danke! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...