1)

Standardul ocupational este documentul care descrie activitatile si sarcinile profesionale specifice ocupatiilor dintr-o arie ocupationala si reperele calitative asociate indeplinirii cu succes a acestora in concordanta cu cerintele pietei muncii.

Quelle:
http://www.scriptmedia.ro/newsletter/phare2006/standard.php?...


2)
Die Berufsbeschreibung schildert Tätigkeitsabläufe, die ein Beruf mit sich bringt bzw. erfordert.

Zu einer guten Berufsbeschreibung gehören auch Informationen über die Zutrittsbedingungen, die Ausbildungsdauer und die Entwicklungsmöglichkeiten. Um ins Klare zu kommen, ob der beschriebene Beruf den individuellen Fähigkeiten entspricht, hilft ein Anforderungsprofil, das bei einer ausführlichen Berufsbeschreibung nicht fehlen darf. Eine Berufsbeschreibung beleuchtet alle Aspekte eines Berufs, ist objektiv und zeigt sowohl Sonnen- als auch Schattenseiten.
Berufsberatungen und Berufsverbände verfügen über vielfältige Informationsmittel zu den Berufen und helfen, die erforderlichen Kontakte herzustellen.
Quelle:
https://de.wikipedia.org/wiki/Berufsbeschreibung