This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 25, 2017 00:45
6 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Legal, Medical, IT, PR
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Outline of Production VB/VC
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
vaccine test reference
I am translating a Certificate of Analysis for an animal vaccine. This certificate is in a form of a table, with the first column titled “Test Reference”, second – “Test Dates” and the third – “Results”. The first column contains such references as 9CFR 113.26, 9CFR 113.212 etc. One of the references reads “Outline of Production VB”, the other – “Outline of Production VC”.
What does VB and VC stand for here?
It looks like these are the references to specific sections of “Outline of Production”, but I could not locate anything solid to confirm this. Any ideas will be appreciated!
What does VB and VC stand for here?
It looks like these are the references to specific sections of “Outline of Production”, but I could not locate anything solid to confirm this. Any ideas will be appreciated!
Proposed translations
9 hrs
см.
поскольку статья 9CFR 113.26 называется Detection of viable bacteria
and fungi except in live vaccine, то можно предположить, что VB = viable bacteria, в статье 9CFR 113.212, озаклавленной Bursal Disease Vaccine, Killed Virus речь о вакцине, которую shall be prepared from virus-bearing cell culture fluids or embryonated chicken eggs, но надо почитать подробней
Здесь можно почитать статьи https://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-2012-title9-vol1/CFR-2...
and fungi except in live vaccine, то можно предположить, что VB = viable bacteria, в статье 9CFR 113.212, озаклавленной Bursal Disease Vaccine, Killed Virus речь о вакцине, которую shall be prepared from virus-bearing cell culture fluids or embryonated chicken eggs, но надо почитать подробней
Здесь можно почитать статьи https://www.gpo.gov/fdsys/granule/CFR-2012-title9-vol1/CFR-2...
Something went wrong...