Jun 29, 2017 10:36
6 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
aanloopplaten
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
lassen
Het betreft een vertaling over een bouwproject waarin ook lassen aan bod komt. Er is spraken van aanloop- en uitloopplaten.
Brontekst:
Lassen
Bijlage E van NBN EN 1090-2 NL (2011) is van toepassing. Aan- en uitloopplaten moeten worden gebruikt.
Brontekst:
Lassen
Bijlage E van NBN EN 1090-2 NL (2011) is van toepassing. Aan- en uitloopplaten moeten worden gebruikt.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | run-on plates |
giovanni_v
|
Proposed translations
+1
29 mins
giovanni_v
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Professional Linguist
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Dutch to English, Portuguese to English, English
run-on plates
Run-on and run-off plates are used to prevent craters at the ends of a weld pass.
https://books.google.com.br/books?id=Df-DGrT-GuwC&pg=PA40&lp...
(page 40)
7.5.9 STOMPE LASSEN
EXC 3, EXC 4 - Aan- en uitloopplaten
http://www.nal-ans.be/sites/default/files/3/lassen_van_staal...
For EXC3 and EXC4 and EXC2, if specified, this shall be achieved by the use of run on/off plates that will be later removed.
http://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge/...
https://books.google.com.br/books?id=Df-DGrT-GuwC&pg=PA40&lp...
(page 40)
7.5.9 STOMPE LASSEN
EXC 3, EXC 4 - Aan- en uitloopplaten
http://www.nal-ans.be/sites/default/files/3/lassen_van_staal...
For EXC3 and EXC4 and EXC2, if specified, this shall be achieved by the use of run on/off plates that will be later removed.
http://www.twi-global.com/technical-knowledge/job-knowledge/...
Something went wrong...