Glossary entry (derived from question below)
Czech term or phrase:
číslo vyšetřovacího spisu
German translation:
Ermittlungsaktenzeichen
Added to glossary by
Simona Furstova
Jul 8, 2017 07:19
6 yrs ago
1 viewer *
Czech term
Czech Republic
číslo vyšetřovacího spisu
Czech to German
Science
Law (general)
Strafrecht
Dobrý den,
lze prosím použít v rakouské terminologii také pro překlad Ermittlungsaktenzeichen.
Vím, že v Rakousku je ustálená terminologie Aktenzahl, ale netuším v tomto spojení
Děkuji
Simona
lze prosím použít v rakouské terminologii také pro překlad Ermittlungsaktenzeichen.
Vím, že v Rakousku je ustálená terminologie Aktenzahl, ale netuším v tomto spojení
Děkuji
Simona
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Ermittlungsaktenzeichen |
Milan Nešpor
|
| 3 | Ermittlungsakte Kennziffer: |
Zdenek Mrazek
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Milan Nešpor
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
ADEKVAT Tschechisch/Slowakisch/Deutsch
Native in: Slovak 
Works in: Czech to German, Slovak to German, German to Czech, and 2 more.
Related KudoZ points
:
111
Czech term (edited):
číslo vyšetřovacího spisu
Selected
Ermittlungsaktenzeichen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Děkuji!"
3 hrs
Zdenek Mrazek
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Leben und leben lassen.Žít a nechat žít.
Native in: Czech 
Works in: German to Czech, Czech to German, Slovak to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
72
Something went wrong...