Spanish term (edited): Cláusula de \"Abuso de Confianza\"

Your question is a little confusing since the word "cláusula" does not appear in the text you cite, but I assume you've posted "Cláusula de \"Abuso de Confianza\" because it is the heading for that text? Incidentally, the Mexican statute law, including the Código Penal, is divided into "artículos" (articles or sections), not clauses.

It might be breach of trust, but from the looks of your text, it sounds more like embezzlement to me.

Embezzlement is the act of withholding assets for the purpose of conversion (theft) of such assets, by one or more persons to whom the assets were entrusted, either to be held or to be used for specific purposes.[1] Embezzlement is a type of financial fraud, e.g. a lawyer might embezzle funds from the trust accounts of their clients; a financial advisor might embezzle the funds of investors; and a husband or a wife might embezzle funds from a bank account jointly held with the spouse.
https://en.wikipedia.org/wiki/Embezzlement

The following entry is reproduced from Javier Becerra's Dictionary of Mexican Legal Terminology
abuso de confianza
1. breach of trust; 2. embezzlement; the unlawful appropriation or disposition of money or other assets by a person in a fiduciary position holding such money or assets

My translation for your text would be:

"Embezzlement is an offense whereby the offender disposes, for himself or others, to the detriment of another person, of any personal property whose possession but not ownership has been transferred to the said offender."