Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
disallowances
Arabic translation:
المحرمات/ الممنوعات / المحظورات
Added to glossary by
Wael Atteya
Jul 18, 2017 16:46
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
disallowances
English to Arabic
Law/Patents
Insurance
The Objection relates to the following disallowances:
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المحرمات/ الممنوعات / المحظورات |
Wael Atteya
|
| 4 | الموانع |
Omnia Abdelgani
|
| 4 | محظورات |
Samah Aly
|
| 4 | المرفوضات؛ غير المسموحات |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Change log
Jul 25, 2017 08:44: Wael Atteya Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Wael Atteya
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Translation is my art !
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المحرمات/ الممنوعات / المحظورات
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Omnia Abdelgani
Native in Arabic
Punctuality and Attention to Details
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الموانع
الاعتراضات
العقبات
العقبات
24 mins
محظورات
محظورات
56 mins
المرفوضات؛ غير المسموحات
To disallow is to reject or refuse to allow, hence my suggestions. More info on the context and field (law, etc.) would be helpful.
Something went wrong...