Jul 22, 2017 12:41
6 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
EN>PL translator, MCIL DipTrans(IoLET)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
industry bible
English to Polish
Art/Literary
Marketing
o książce: ...considered to be an industry bible on the subject.
Zależy mi na utartym zwrocie, raczej niż na neologizmie. Dziękuję!
Zależy mi na utartym zwrocie, raczej niż na neologizmie. Dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | biblia przemysłu |
Roman Kozierkiewicz
|
| 2 | abecadło/elementarz premysłu/branży przemysłowej |
geopiet
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
biblia przemysłu
Kierunek – retro z zakrętami - HISTORIA POLSKIEGO FILMU ...
www.akademiapolskiegofilmu.pl/pl/historia-polskiego-filmu/a...
Ale to „Variety” właśnie, jak najsłuszniej zwane „biblią przemysłu rozrywkowego”, pierwsze uchwyciło i ochrzciło po swojemu nowy kierunek: filmy zwracające ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2017-07-22 12:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Wydane przez PWN tłumaczenie Business.The Ultimate Resource ( w którym maczałem "palce" jako konsultant merytoryczny) nazywaliśmy potocznie "Biblią Biznesu" - więc może być również biblia przemysłu
www.akademiapolskiegofilmu.pl/pl/historia-polskiego-filmu/a...
Ale to „Variety” właśnie, jak najsłuszniej zwane „biblią przemysłu rozrywkowego”, pierwsze uchwyciło i ochrzciło po swojemu nowy kierunek: filmy zwracające ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2017-07-22 12:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
Wydane przez PWN tłumaczenie Business.The Ultimate Resource ( w którym maczałem "palce" jako konsultant merytoryczny) nazywaliśmy potocznie "Biblią Biznesu" - więc może być również biblia przemysłu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 hrs
abecadło/elementarz premysłu/branży przemysłowej
książka jest swoistym abecadłem/elementarzem branży ....
Something went wrong...