Rolf Keller Jul 31, 2017:

Lesen wir den ganzen Satz und überlegen wir uns, was einen Sinn ergibt. Im AT steht: "... the use of modern technologies in making the monitoring more effective, cost-efficient and on-the-spot".

Moderne Überwachungskameras mit Internet-Anschluss vor Ort aufstellen? Wohl eher nicht.
Hier geht es IMHO um etwas, das man "auf den Punkt gezielt" nennt.

Leider wissen wir nicht, um was für Projekte es geht. Da aber die Roma einbezogen werden sollen, geht es vermutlich um irgendeine Förderung (regelmäßiger Schulbesuch der Kinder, Sprachunterricht, Berufsausbildung, ...). "Auf den Punkt gezielt" heißt z. B. bei der Sprachförderung, dass man keine Listen über Kursusanwesenheiten ausfüllt, sondern ganz konkret die Fortschritte prüft. Das kann man z. B. mit speziellen Computerprogrammen machen.

Armorel Young Jul 30, 2017:

on the spot The English is ambiguous, since "on the spot" can refer to location and mean "at that place" or to time and mean "immediate, without delay" - either sense could be intended here, but I think it's important not to ignore the "immediate" (unmittelbar?) implication.