Aug 7, 2017 10:36
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term

постановка (на профиль)

Russian to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Сейсморазведка МПВ
Описание к бортовому комплексу:
ПК с установленным базовым пакетом программного обеспечения, предназначенным для инициализации и задания параметров работы АДСС перед постановкой и считыванием сейсмической информации с них после снятия с профиля.
Proposed translations (English)
3 +1 deployment

Discussion

Tanami Aug 7, 2017:
если б речь шла о судне, я б сказала positioning (on the survey line), но тут у вас что-то другое)
АДСС (автономная донная сейсмическая станция)= autonomous (sea)bottom seismic stations (ABSS)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

deployment

в данном контексте
Peer comment(s):

agree Irina Shevchenko : node deployment
4 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search