Aug 8, 2017 04:41
6 yrs ago
English term
Ukraine
non-wirelessly enabled handhelds
English to Russian
Other
Telecom(munications)
...non-wirelessly enabled handhelds
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
2 days 8 hrs
Dmitry Meshkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
hands-on expertise in sw/hw/telco/space
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
22
Selected
мобильные устройства без поддержки беспроводной связи
Или портативные/карманные, в зависимости от типа устройств.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
5 hrs
Pavlo Astashonok
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Quest the excellence!
Native in: Belarusian 
, Russian , Ukrainian
Works in: Belarusian to English, English to Belarusian, Ukrainian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
7
наладонники, не оборудованные беспроводным доступом
можно КПК вместо наладонников
5 hrs
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
169
миниатюрные/наладонные устройства с отключенной/отсутствующей беспроводной связью
16 hrs
Igor STEINZEIG
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Technical docs are correct & exact
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Hebrew to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
портативные устройства, не имеющие средств беспроводной связи
наладонник — несколько жаргонное выражение (если допустимо для переводимого текста)
Более нормативные варианты — см. http://intent.gigatran.com/?qs=handheld&descr=1&mode=glos&la...
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2017-08-08 21:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
Эти устройства могут не быть КПК, а (к примеру) контрольно-измерительными приборами
Более нормативные варианты — см. http://intent.gigatran.com/?qs=handheld&descr=1&mode=glos&la...
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2017-08-08 21:02:01 GMT)
--------------------------------------------------
Эти устройства могут не быть КПК, а (к примеру) контрольно-измерительными приборами
Something went wrong...