Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
психические расстройства, имитирующие соматическую патологию
German translation:
psychische somatoforme Störungen
Added to glossary by
Elena Sander
Aug 9, 2017 11:05
6 yrs ago
Russian term
Lingua Office
Native in: German 
, Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, English to Russian, and 2 more.
психические расстройства, имитирующие соматическую патологию
Russian to German
Medical
Medical: Health Care
Diplom Fach
Liebe Kollegen,
hier das Fach: Принципы распознавания психических расстройств, имитирующих соматическую патологию.
Danke!
hier das Fach: Принципы распознавания психических расстройств, имитирующих соматическую патологию.
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | psychische somatoforme Störungen |
Ellen Kraus
|
| 4 | psychische Erkrankungen, welche die somatische Pathologie imitieren |
Max Chernov
|
Proposed translations
+1
33 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
psychische somatoforme Störungen
Als somatoforme Störungen werden körperliche Beschwerden bezeichnet, die sich nicht oder nicht hinreichend auf eine organische Erkrankung zurückführen lassen. Dabei stehen neben Allgemeinsymptomen wie Müdigkeit und Erschöpfung Schmerzsymptome an vorderster Stelle, gefolgt von Herz-Kreislauf-Beschwerden, Magen-Darm-Beschwerden, sexuellen und pseudoneurologischen Symptomen
dass diesen Symptomen psychishe Störungen zugrunde liegen, wird meist sehr spät erkannt ....
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2017-08-09 11:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
es dreht sich somit um psychische Störungen, deren Äußerungsform in somatischen Pathologien besteht.
dass diesen Symptomen psychishe Störungen zugrunde liegen, wird meist sehr spät erkannt ....
--------------------------------------------------
Note added at 37 Min. (2017-08-09 11:42:42 GMT)
--------------------------------------------------
es dreht sich somit um psychische Störungen, deren Äußerungsform in somatischen Pathologien besteht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
psychische Erkrankungen, welche die somatische Pathologie imitieren
Als Variante: die eine somatische Pathologie imitieren.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2017-08-09 11:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch vortäuschen.
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2017-08-09 11:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
Oder auch vortäuschen.
Something went wrong...