Aug 20, 2017 17:59
6 yrs ago
3 viewers *
Swedish term
slussa/slussning
Swedish to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
Occurs in an appeal against a tax decision. Relates to "slussning" of interest/interest payments between associated companies. Found in the following sentences "Det är alltså frågan om en s.k. slussning av denna del av räntan" and "Med hänsyn till omständigheterna i målet framstår slussningen av de utlånade medlen som omotiverad vid sidan av de skatteeffekter som uppnås."
Proposed translations
(English)
3 | sluicing (off)/shell game | Deane Goltermann |
Proposed translations
3 hrs
sluicing (off)/shell game
Here's an idea.. one of several, but the direct translation is in fact used in your context -- search 'tax evasion' + 'sluicing'; and 'tax evasion' + 'shell game.'
Would need more context to be sure how to deal with these, but good luck!
Would need more context to be sure how to deal with these, but good luck!
Something went wrong...