Aug 25, 2017 10:26
6 yrs ago
14 viewers *
Portuguese term
Devir
Portuguese to English
Social Sciences
Philosophy
Philiosophical concept
Proposed translations
(English)
4 +5 | becoming | Gilmar Fernandes |
Change log
Aug 25, 2017 11:09: Maria Castro changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
+5
14 mins
Selected
becoming
I also think there's a mix up.
It should be in the PT-EN pair.
https://en.wikipedia.org/wiki/Becoming_(philosophy)
In philosophy, the concept of becoming originated in eastern ancient Greece with the philosopher Heraclitus of Ephesus, who in the sixth century BC, said that nothing in this world is constant except change and becoming. His theory stands in direct contrast to Parmenides, a Greek philosopher from the italic Magna Grecia, who believed that the ontic changes or "becoming" we perceive with our senses is deceptive, and that there is a pure perfect and eternal being behind nature, which is the ultimate truth. In philosophy, the word "becoming" concerns a specific ontological concept which should not be confused with process philosophy as a whole or with the related study of process theology
https://pt.wikipedia.org/wiki/Devir
Devir (do latim devenire, chegar) é um conceito filosófico que significa as mudanças pelas quais passam as coisas.[1][2] O conceito de "se tornar" nasceu no leste da Grécia antiga pelo filósofo Heráclito de Éfeso que no século VI a.C., disse que nada neste mundo é permanente, exceto a mudança e a transformação.[3] Sua teoria está em oposição com a de Parmênides, outro filósofo grego que acreditava que as mudanças ônticas ou os "tornar-se" que percebemos com nossos sentidos é algo enganoso, que há pura perfeição e eternidade por trás da natureza, e que esta é a verdade suprema.[4] Na filosofia, a palavra "tornar-se" diz a respeito de um conceito ontológico específico que não deve ser confundido com a filosofia do processo, esta última indicando uma doutrina metafísica da teologia.
It should be in the PT-EN pair.
https://en.wikipedia.org/wiki/Becoming_(philosophy)
In philosophy, the concept of becoming originated in eastern ancient Greece with the philosopher Heraclitus of Ephesus, who in the sixth century BC, said that nothing in this world is constant except change and becoming. His theory stands in direct contrast to Parmenides, a Greek philosopher from the italic Magna Grecia, who believed that the ontic changes or "becoming" we perceive with our senses is deceptive, and that there is a pure perfect and eternal being behind nature, which is the ultimate truth. In philosophy, the word "becoming" concerns a specific ontological concept which should not be confused with process philosophy as a whole or with the related study of process theology
https://pt.wikipedia.org/wiki/Devir
Devir (do latim devenire, chegar) é um conceito filosófico que significa as mudanças pelas quais passam as coisas.[1][2] O conceito de "se tornar" nasceu no leste da Grécia antiga pelo filósofo Heráclito de Éfeso que no século VI a.C., disse que nada neste mundo é permanente, exceto a mudança e a transformação.[3] Sua teoria está em oposição com a de Parmênides, outro filósofo grego que acreditava que as mudanças ônticas ou os "tornar-se" que percebemos com nossos sentidos é algo enganoso, que há pura perfeição e eternidade por trás da natureza, e que esta é a verdade suprema.[4] Na filosofia, a palavra "tornar-se" diz a respeito de um conceito ontológico específico que não deve ser confundido com a filosofia do processo, esta última indicando uma doutrina metafísica da teologia.
Peer comment(s):
agree |
Ana Costa
7 mins
|
Thank you Ana :)
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
41 mins
|
Obrigado, Teresa :)
|
|
agree |
Barbara Cochran, MFA
1 hr
|
Thank you Barbara :)
|
|
agree |
Muriel Vasconcellos
11 hrs
|
Thanks Muriel :)
|
|
agree |
AJSComm
2 days 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion