Hubert Schwarzer Aug 29, 2017:

Ambas as soluções são boas ... Tanto "pressão nominal de dimensionamento" quanto "pressão nominal de projeto" estão corretíssimas! Se a escolha fosse minha, ficaria com ...de projeto, por ser mais abrangente do que dimensionamento, que é um dos aspectos do projeto e, também por ser a tradução com menos caracteres, sabendo que a tradução mais curta é normalmente a mais elegante e a que cabe no leiaute final.