Sep 10, 2017 05:18
6 yrs ago
62 viewers *
Romanian term
aspect CT nativ
Romanian to English
Medical
Medical (general)
Cu aspect CT nativ ce pledează pentru un substrat vasculo-degenerativ
Cred că nativ se referă la faptul că CT se face fără substanţă de contrast, dar doresc o confirmare.
Mulţumesc.
Cred că nativ se referă la faptul că CT se face fără substanţă de contrast, dar doresc o confirmare.
Mulţumesc.
Proposed translations
(English)
| 3 | nativ |
Calin Filip
|
Proposed translations
2 hrs
Calin Filip
Romania
Romania
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Romania
Native speaker, Sworn Translator En-Ron
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
nativ
In prima referinta, ofera explicatie dintr-o sursa nesigura spune ca ar fi un CT fara substanta de contrast, cu administratie prin vena. .
Pe a doua referinta, este o oferta de CT-uri de la un centru medical, care mentioneaza CT cranial "nativ", si/sau cu substanta de contrast.
Iar pe neuromed, se confirma ca CT nativ este administrare fara substanta de contrast. (http://www.neuromed.ro/ce-este-computer-tomografia) - "Descrierea Investigatiei", al 3-lea paragraf.
Sper ca e de ajutor
Pe a doua referinta, este o oferta de CT-uri de la un centru medical, care mentioneaza CT cranial "nativ", si/sau cu substanta de contrast.
Iar pe neuromed, se confirma ca CT nativ este administrare fara substanta de contrast. (http://www.neuromed.ro/ce-este-computer-tomografia) - "Descrierea Investigatiei", al 3-lea paragraf.
Sper ca e de ajutor
Example sentence:
CT nativ, CT cranial nativ
Note from asker:
| Mulţumesc. Îmi trebuie traducerea pt SUA unde termenul "nativ" nu e prea folosit sau înţeles. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/romanian/medical_general/6259258-c...