Sep 13, 2017 15:15
6 yrs ago
3 viewers *
English term
invested
English to Arabic
Other
Other
other
Dear all,
Does the two "invested" words in the following context have the same meaning ?
I translated it as follows:
يشعرون بالالتزام تجاه التعليم لأنهم كانوا ملتزمون مالياً.
Thanks a lot.
Does the two "invested" words in the following context have the same meaning ?
I translated it as follows:
يشعرون بالالتزام تجاه التعليم لأنهم كانوا ملتزمون مالياً.
Thanks a lot.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | يشعرون بالمسؤولية تجاه التعليم لأنهم كانوا ملتزمين ماليا |
Mohammed Majeed
|
Proposed translations
6 mins
يشعرون بالمسؤولية تجاه التعليم لأنهم كانوا ملتزمين ماليا
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-09-14 09:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
يشعرون أكثر ارتباطا في تحصيلهم الدراسي لأنهم قد ساهموا ماليا
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-09-14 09:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
يشعرون أكثر ارتباطا بتحصيلهم الدراسي لأنهم قد ساهموا ماليا
عفوا
حرف الجر ب وليس في (بتحصيلهم
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-09-14 09:20:35 GMT)
--------------------------------------------------
يشعرون أكثر ارتباطا في تحصيلهم الدراسي لأنهم قد ساهموا ماليا
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2017-09-14 09:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
يشعرون أكثر ارتباطا بتحصيلهم الدراسي لأنهم قد ساهموا ماليا
عفوا
حرف الجر ب وليس في (بتحصيلهم
Note from asker:
| أشكرك |
Discussion
"a nationwide study out of
the University of California, Merced:
Kids who help pay for their college costs,
whether they need to or not, feel more
invested in their education because they
are more invested financially.
"