Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signature card
Dutch translation:
handtekeningenkaart
Added to glossary by
IDEAD Transl
Feb 16, 2004 12:12
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
For your translations from EN-NL/NL-EN
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to Dutch, and 2 more.
signature card
Non-PRO
English to Dutch
Other
Finance (general)
signature card
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +2 | handtekeningenkaart |
IDEAD Transl
|
| 4 +2 | handtekeningkaart |
Evert DELOOF-SYS
|
| 5 | handtekeningenkaart |
Berry Prinsen
|
Proposed translations
+2
27 mins
IDEAD Transl
Native in Dutch
Specializes in field
Native in: Flemish , Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 3 more.
Selected
handtekeningenkaart
In de banksector heet een 'signature card' een handtekeningenkaart.
Het is een fiche waarop volmachthouders van een rekening, een krediet of elk ander bankproduct hun handtekening moeten plaatsen. De handtekening op de handtekeningenkaart wordt dan vergeleken met de handtekening op latere documenten (bijv. bij overschrijving, ...). Alleen wanneer de handtekening overeenstemt met de handtekening op de handtekeningenkaart, kan de verrichting worden toegestaan.
Hoe ik dit weet? Heb zelf in de banksector gewerkt.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 12:41:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Op Google vind je overigens tal van hits.
Het is een fiche waarop volmachthouders van een rekening, een krediet of elk ander bankproduct hun handtekening moeten plaatsen. De handtekening op de handtekeningenkaart wordt dan vergeleken met de handtekening op latere documenten (bijv. bij overschrijving, ...). Alleen wanneer de handtekening overeenstemt met de handtekening op de handtekeningenkaart, kan de verrichting worden toegestaan.
Hoe ik dit weet? Heb zelf in de banksector gewerkt.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-16 12:41:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Op Google vind je overigens tal van hits.
Peer comment(s):
| agree |
Berry Prinsen
: must have entered my answer at the same time
2 mins
|
| agree |
vixen
25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
13 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch , Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
82
handtekeningkaart
En waarom ook niet?
B.v.:
... uw Noord-Zuid Spaarrekening ontvangt u een handtekeningkaart. ... anderen geld kunnen afhalen van uw spaarrekening ... telefoneer rechtstreeks de Triodos Bank op nummer ...
www.alterfin.be/nl/noordzuid.html
... Ik dus terug naar die Rabo-bank (die maar van 9 ... incident was een baliemedewerker die voor een transactie van 90 gulden mijn handtekeningkaart er bij ...
forum.fok.nl/showtopic.php/153796/1/1000
B.v.:
... uw Noord-Zuid Spaarrekening ontvangt u een handtekeningkaart. ... anderen geld kunnen afhalen van uw spaarrekening ... telefoneer rechtstreeks de Triodos Bank op nummer ...
www.alterfin.be/nl/noordzuid.html
... Ik dus terug naar die Rabo-bank (die maar van 9 ... incident was een baliemedewerker die voor een transactie van 90 gulden mijn handtekeningkaart er bij ...
forum.fok.nl/showtopic.php/153796/1/1000
Peer comment(s):
| agree |
Erica Magielse
: Klinkt logisch
6 mins
|
| agree |
IDEAD Transl
: maar correcte spelling is handtekeningenkaart, zie uitleg hierna
16 mins
|
28 mins
Berry Prinsen
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
speedy and reliable
Native in: Dutch
Works in: Spanish to English, Spanish to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
handtekeningenkaart
volgens van Dale
Discussion