Strop skrzynkowy
| 08:27 Sep 26, 2017 |
|
| Polish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | waffer Slab |
| ||
| 2 | (poured in place) reinforced concrete ribbed ceiling with lost box formwork |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| strop skrzynkowy |
| ||
| Strop skrzynkowy |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
(poured in place) reinforced concrete ribbed ceiling with lost box formwork Explanation: This is descriptive, based on the definition below: Strop skrzynkowy Stosowano je dla uzyskania stropów o rozpiętości w granicach 7–9 m, a także dla konstrukcji, których zadaniem miało być przenoszenie znacznych obciążeń użytkowych. Stropy skrzynkowe wykonuje się dwuetapowo. Pierwszy etap, to wykonanie zbrojonej płyty dolnej o grubości ok. 40 mm. Na niej ustawia się tracone skrzynki wypełnienia i uzupełnia się zbrojenie górne oraz pręty przenoszące siły poprzeczne przypodporowe. Żebra nośne w tego typu stropach mają wysokości w granicach 250–500 mm, przy szerokości 100–150 mm. Minimalna grubość płyty górnej musi wynosić 40 mm, choć często spotyka się konstrukcje, w których grubości górnej dochodzą do 100 mm. Niektóre stropy skrzynkowe mogą przypominać swoim wyglądem monolityczne stropy kasetonowe. Materiałem wypełniającym przestały być skrzynki z drewna. Obecnie powszechnie stosowane są wypełnienia formowane z blach profilowanych lub tworzyw sztucznych. http://www.abc-dachy.pl/index2.php?site=art&id=381 -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-09-26 11:22:05 GMT) -------------------------------------------------- poured in place = nie prefabrykowane ribbed = żebrowy lost box formwork = tracone skrzynki szalunkowe |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
waffer Slab Explanation: 2 direction ribbed slab -------------------------------------------------- Note added at 2 dni 8 godz. (2017-09-28 17:23:49 GMT) -------------------------------------------------- rodzaj stropu gestozebrowego z żebrami w 2 kierunkach -------------------------------------------------- Note added at 2 dni 9 godz. (2017-09-28 17:32:34 GMT) -------------------------------------------------- flat grid or waffer slab system |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: strop skrzynkowy Reference information: https://goo.gl/7boC1V |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs |
| Reference: Strop skrzynkowy Reference information: Strop skrzynkowy Stosowano je dla uzyskania stropów o rozpiętości w granicach 7–9 m, a także dla konstrukcji, których zadaniem miało być przenoszenie znacznych obciążeń użytkowych. Stropy skrzynkowe wykonuje się dwuetapowo. Pierwszy etap, to wykonanie zbrojonej płyty dolnej o grubości ok. 40 mm. Na niej ustawia się tracone skrzynki wypełnienia i uzupełnia się zbrojenie górne oraz pręty przenoszące siły poprzeczne przypodporowe. Żebra nośne w tego typu stropach mają wysokości w granicach 250–500 mm, przy szerokości 100–150 mm. Minimalna grubość płyty górnej musi wynosić 40 mm, choć często spotyka się konstrukcje, w których grubości górnej dochodzą do 100 mm. Niektóre stropy skrzynkowe mogą przypominać swoim wyglądem monolityczne stropy kasetonowe. Materiałem wypełniającym przestały być skrzynki z drewna. Obecnie powszechnie stosowane są wypełnienia formowane z blach profilowanych lub tworzyw sztucznych. Reference: http://www.abc-dachy.pl/index2.php?site=art&id=381 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations