Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defect liability guarantee vs defect liability period
Polish translation:
gwarancja usunięcia wad i usterek/okres gwarancyjny na usunięcie wad i usterek
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 4, 2017 21:33
6 yrs ago
4 viewers *
English term
defect liability guarantee vs defect liability period
English to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Witam wszystkich!
Jaka jest różnica w poniższych pojęciach i jak można je przetłumaczyć na język poslki
defect liability guarantee vs defect liability period
dzięki!
Jaka jest różnica w poniższych pojęciach i jak można je przetłumaczyć na język poslki
defect liability guarantee vs defect liability period
dzięki!
Change log
Oct 9, 2017 11:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
495
Selected
gwarancja usunięcia wad i usterek/okres gwarancyjny na usunięcie wad i usterek
Tłumaczenie (polski): Gwarancja usunięcia wad i usterek
Defects Liability Guarantee
Maja Źróbecka, MITI
https://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/construction_ci...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A defects liability period is a set period of time after a construction project has been completed during which a contractor has the right to return to the site to remedy defects. A typical defects liability period lasts for 12 months.
https://www.out-law.com/en/topics/projects--construction/con...
Defects Liability Guarantee
Maja Źróbecka, MITI
https://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/construction_ci...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
A defects liability period is a set period of time after a construction project has been completed during which a contractor has the right to return to the site to remedy defects. A typical defects liability period lasts for 12 months.
https://www.out-law.com/en/topics/projects--construction/con...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
10 hrs
Dorota Lisowska
Native in Polish
Works in field
Quick, reliable, professional
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
rękojmia za wady i okres rękojmi za wady
IMHO
http://www.gazetaprawna.pl/encyklopedia/prawo/hasla/338032,r...
http://umowazdeweloperem.pl/okres-rekojmi-za-wady-mieszkania...
http://www.gazetaprawna.pl/encyklopedia/prawo/hasla/338032,r...
http://umowazdeweloperem.pl/okres-rekojmi-za-wady-mieszkania...
Discussion
http://startuplawyers.pl/6-podstawowych-roznic-miedzy-rekojm...
https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_contracts/4...
https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/economics/12507...
https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_contracts/9...
https://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_patents/209...
https://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/finance_general...