Oct 14, 2017 17:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 15, 2017 02:29: Karen Zaragoza changed "Term asked" from "Chalet Sommet, Chalet Perce Neige " to "Chalet " , "Term Context" from "Jak należy postąpić w przypadku angielskiego terminu „chalet”? Czy należy ten termin przetłumaczyć na język polski czy nie? Termin zostanie wykorzystany w opisach obiektów turystycznych w polskim katalogu turystycznym. „Chalet Sommet”, „Chalet Perce Neige”, „Chalet Colorado” to nazwy luksusowych domów wczasowych w Alpach francuskich. W Wielkim Słowniku Angielsko-Polskim PWN Oxford termin „chalet” tłumaczy się jako „dom w stylu alpejskim”. Czy należy zatem tłumaczyć nazwy obiektów turystycznych jako „Dom alpejski Sommet”, „Dom alpejski Perce Neige”, „Dom alpejski Colorado”, czy też najlepiej będzie pozostawić oryginalne nazwy „Chalet Sommet”, „Chalet Perce Neige”, „Chalet Colorado”?" to "Jak należy postąpić w przypadku angielskiego terminu „chalet”? Czy należy ten termin przetłumaczyć na język polski czy nie? Termin zostanie wykorzystany w opisach obiektów turystycznych w polskim katalogu turystycznym. „Chalet Sommet”, „Chalet Perce Neige”, „Chalet Colorado” to nazwy luksusowych domów wczasowych w Alpach francuskich. W Wielkim Słowniku Angielsko-Polskim PWN Oxford termin „chalet” tłumaczy się jako „dom w stylu alpejskim”. Czy należy zatem tłumaczyć nazwy obiektów turystycznych jako „Dom alpejski Sommet”, „Dom alpejski Perce Neige”, „Dom alpejski Colorado”, czy też najlepiej będzie pozostawić oryginalne nazwy „Chalet Sommet”, „Chalet Perce Neige”, „Chalet Colorado”? "

Oct 15, 2017 02:29: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"