Glossary entry

Polish term or phrase:

urząd

English translation:

government office

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Oct 22, 2017 11:01
6 yrs ago
34 viewers *
Polish term

urząd

Polish to English Social Sciences History
historia urzędów w Królestwie Polskim
Change log

Oct 24, 2017 21:06: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

izabela28 (asker) Oct 22, 2017:
tak
geopiet Oct 22, 2017:
re: Królestwo Polskie rozumiemy to jako „kongresowe”, czy tak?

Proposed translations

4 mins
Selected

government office

Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-10-22 11:21:30 GMT)
--------------------------------------------------

If this refers to the positions occupied by people (piastowane urzędy) in government offices, then government posts/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc


--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2017-10-22 11:38:27 GMT)
--------------------------------------------------

Przykłady

Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych, Komisja Rządowa Sprawiedliwości, Komisja Rządowa Przychodów i Skarbu, Komisja Rządowa Wojny, I, II, III Rada Stanu Królestwa Polskiego, Rada Administracyjna Królestwa Polskiego, Centralne Władze Wyznaniowe, Centralne Władze Oświatowe.
Sekretariat Stanu Księstwa Warszawskiego, Sekretariat Stanu
Królestwa Polskiego, Kancelaria Własna JCMości ds. Królestwa
Polskiego, Rząd Gubernialny Radomski, Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych, Duchownych i Oświecenia
Publicznego
KRSWiD Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych i Duchownych
KRSWiP Komisja Rządowa Spraw Wewnętrznych i Policji
KRS Komisja Rządowa Sprawiedliwości
KRW Komisja Rządowa Wojny
KRWRiOP Komisja Rządowa Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego
KWKr. Komisja Województwa Krakowskiego
KWR Komisja Województwa Radomskiego
KWS Komisja Województwa Sandomierskiego

Tak oznaczano urzędy:
1) namiestnik,
2) Senat,
3) komisje rządowe,
4) Sekretariat Stanu,
5) Izba Obrachunkowa,
6)Prokuratoria Generalna,
7) Dyrekcja Dróg i Mostów,
8) Stadnina Koni Królewskich, 9) Loteria,
10) Mennica,
11) Administracja Konsumpcji,
12) Administracja Tabaki,
13) Biuro Stempla,
14) komisje wojewódzkie, sądy, różne władze
https://depotuw.ceon.pl/bitstream/handle/item/1143/Praca dok...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
49 mins

administrative office

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search