KudoZ question not available
French translation: Créatrice de mode
| 17:49 Oct 28, 2017 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / CV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Clément Beury Argentina Local time: 12:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Créatrice de mode |
| ||
| 4 +1 | Design d'auteur |
| ||
| 4 | création d'auteur |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Design d'auteur Explanation: par opposition au design industriel. https://fr.wikipedia.org/wiki/Design |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Créatrice de mode Explanation: Bonsoir Maria Romita. Le terme le plus viable pour votre traduction est ** un(e) créateur(trice) de mode**, et concerne les professionnels indépendant du métier textile qui s'appliquent à dessiner, coudre et concevoir des vêtements selon les tendances et le monde de la mode. Example sentence(s):
Reference: http://www.saraha.fr/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||