Nov 23, 2017 13:52
6 yrs ago
Swedish term
Germany
Native in: French 
Works in: German to French, French to German, English to French, and 1 more.
tvåmål
Non-PRO
Swedish to French
Other
Sports / Fitness / Recreation
football et sports d\'équipes
Je crois qu'il s'agit simplement d'un exercice (ou des exercices) d'entrainement pour lequel l'équipe compose deux groupes qui jouent l'un contre l'autre.
Y a-t-il un ou des noms spécifiques ou peut-on seulement utiliser une périphrase comme ci-dessus?
Merci d'avance à tous!
Y a-t-il un ou des noms spécifiques ou peut-on seulement utiliser une périphrase comme ci-dessus?
Merci d'avance à tous!
Proposed translations
(French)
| 5 | Jeu en opposition |
Sébastien Ricciardi
|
Proposed translations
1 hr
Sébastien Ricciardi
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Engineer w/ Physics MSc & Sports addict
Native in: French 
Works in: English to French, Swedish to French
Selected
Jeu en opposition
If your explanation is correct then this is clearly the correct "footballistic" term. I played it for 10 years ;)
Example sentence:
jeu en opposition équilibrée : formation de groupes de niveaux (ex : niveau 1 contre niveau 1 ; le niveau 1 n’est jamais opposé au niveau 2) ;
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour votre explication (que j'ai toutefois dû simplifier en "jeu en deux équipes" pour le besoin d'une jeu de mots)."
Discussion