Nov 26, 2017 04:32
6 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Joanna Outada
Specyfikacja własna
FVA
Not for points
Polish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Medicinal products
"Jednocześnie, należy pozostawić w dokumentacji specyfikacje własne, obejmujące dodatkowe parametry, których kontrola jest istotna z punktu widzenia postaci farmaceutycznej (gęstość, pH, itp.)."
Wiem jak przetłumaczyć wyraz "specyfikacje", ale jak w podanym kontekście zapisać "specyfikacje własne" ? Bardzo proszę o pomoc.
Joanna
Wiem jak przetłumaczyć wyraz "specyfikacje", ale jak w podanym kontekście zapisać "specyfikacje własne" ? Bardzo proszę o pomoc.
Joanna
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | internal manufacturer's specifications |
geopiet
|
Change log
Nov 26, 2017 04:32: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 26, 2017 04:32: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 hrs
internal manufacturer's specifications
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-11-26 15:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
6.2 Specifications
Starting material specifications should be organized to separate those tests that are routine from those that are performed infrequently or only for new suppliers. Relevant pharmacopoeial monographs, when available, provide a basis for the development of internal manufacturer’s specifications. - https://goo.gl/uhbqos
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2017-11-26 15:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
6.2 Specifications
Starting material specifications should be organized to separate those tests that are routine from those that are performed infrequently or only for new suppliers. Relevant pharmacopoeial monographs, when available, provide a basis for the development of internal manufacturer’s specifications. - https://goo.gl/uhbqos
Peer comment(s):
| agree |
Joanna Outada
: Dziękuję! Najwyraźniej nie dość skrupulatnie szukałam :)
1 hr
|
|
it's a teamwork here :)
|
Discussion