Gate Screen Delayed Flight
Russian translation: Информация о задержке рейса на табло у выхода на посадку
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:03 Nov 26, 2017 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladimir Alekseev, MCIL | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Информация о задержке рейса на табло у выхода на посадку |
| ||
| 3 | табло/экран на выходе задержанного рейса |
|
Answers
18 mins confidence: 
| gate screen delayed flight табло/экран на выходе задержанного рейса Explanation: gate - это выход на посадку (№ n) вот тут показан вид этого табло с появлением на нем информации о задержке рейса -------------------------------------------------- Note added at 19 мин (2017-11-26 17:22:55 GMT) -------------------------------------------------- ссылка на видео: https://vimeo.com/234285034 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| gate screen delayed flight Информация о задержке рейса на табло у выхода на посадку Explanation: Все вместе можно скомпоновать, например, так: Вывод информации о задержке рейса на табло (дисплее) у выхода на посадку с помощью PADS4 - пример на Vimeo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations