Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
compliance delegation holder
French translation:
personne dûment mandatée en matière de Conformité
Added to glossary by
Solen Fillatre
Dec 8, 2017 07:55
6 yrs ago
2 viewers *
English term
compliance delegation holder
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
For a bank (not) dealing with major sanctioned countries like Iran.
The client must verbally acknowledge the commitments listed on the MSC Questionnaire Form and the (bank officer) must memorialize the conversation in the comments section on the MSCQ Form.
The file must be referred through established Compliance decision channels as a category 2 for approval by one ***compliance delegation holder*** within the Compliance Operational Perimeter or Region.
The client must verbally acknowledge the commitments listed on the MSC Questionnaire Form and the (bank officer) must memorialize the conversation in the comments section on the MSCQ Form.
The file must be referred through established Compliance decision channels as a category 2 for approval by one ***compliance delegation holder*** within the Compliance Operational Perimeter or Region.
Proposed translations
(French)
3 +3 | personne dûment mandatée en matière de Conformité | Anne Bohy |
3 | fonctionnaire charg'e d'assurer respect des r`egles | Zofia Wislocka |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
personne dûment mandatée en matière de Conformité
La personne en question s'est vu déléguer le droit d'approbation au sein de son entité géographique ou opérationnelle.
Il ne me semble pas qu'il s'agisse d'un fonctionnaire, mais plutôt d'un des collaborateurs de la banque.
Il ne me semble pas qu'il s'agisse d'un fonctionnaire, mais plutôt d'un des collaborateurs de la banque.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
51 mins
fonctionnaire charg'e d'assurer respect des r`egles
suggestion :-)
(ou: charg'e de veiller ... )
(ou: charg'e de veiller ... )
Something went wrong...