Jan 5, 2018 13:28
6 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
in rappresentanza (hier)
Italian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Ich stehe gerade etwas auf der Leitung.
Worauf bezieht sich in unten stehendem Satz "in rappresentanza" ?
Auf depositare oder auf predisposta ?
Prima della udienza, correggeva l’errore, depositando la memoria di costituzione predisposta in rappresentanza del Ministero.
Danke für Tipps und Hinweise.
Andrea
Worauf bezieht sich in unten stehendem Satz "in rappresentanza" ?
Auf depositare oder auf predisposta ?
Prima della udienza, correggeva l’errore, depositando la memoria di costituzione predisposta in rappresentanza del Ministero.
Danke für Tipps und Hinweise.
Andrea
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | in Vertretung |
Alberto Franci (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
in Vertretung
frase chiave:
...predisposta in rappresentanza del Ministero = ...vorbereitet in Vertretung des Ministeriums
...predisposta in rappresentanza del Ministero = ...vorbereitet in Vertretung des Ministeriums
Peer comment(s):
| agree |
gradara
: Inhaltlich ändert sich nicht, denn ich nehme an, es handelt sich dabei um die Avvocatura dello Stato, die Eingaben usw
17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Discussion