Jan 15, 2018 20:48
6 yrs ago
4 viewers *
German term
Verordnung
German to Turkish
Law/Patents
Law (general)
Die Skibrillen von SPECT und Red Bull® SPECT Eyewear entsprechen der europäischen Norm EN ISO 174:2001, nach EU-Verordnung zu PSA 2016/425 und Richtlinie 98/686/EWG.
Verordnung ve Richtlinie için hangi terimleri kullanıyorsunuz?
Yönetmelik, yönerge, talimatname, direktif, kararname, nizamname vb. çok fazla aynı/benzer anlam taşıyan kelime var da...
Verordnung ve Richtlinie için hangi terimleri kullanıyorsunuz?
Yönetmelik, yönerge, talimatname, direktif, kararname, nizamname vb. çok fazla aynı/benzer anlam taşıyan kelime var da...
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | AB Yönetmeliği |
Dagdelen
|
Proposed translations
+1
25 mins
Selected
AB Yönetmeliği
EU-Verordnung zu PSA 2016/425: KKD'ye ilişkin AB Yönetmeliği 2016/425 ve
Richtlinie 98/686/EWG: 98/686 / sayılı AET Direktifi
AB Yönetmeliği:
https://www.google.com.tr/search?q=AB Yönetmeliği"&oq=AB Yön...
https://www.bsigroup.com/LocalFiles/tr-TR/BSI-Yeni-KKD-Yonet...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-01-15 21:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
EU-Verordnung = EU Regulation, dolayısıyla bizde AB Regülasyonu veya AB Düzenlemesi diyen de var.
https://www.linguee.com/english-german/search?source=german&...
EWG Richtlinie = EEC Directive
Richtlinie 98/686/EWG: 98/686 / sayılı AET Direktifi
AB Yönetmeliği:
https://www.google.com.tr/search?q=AB Yönetmeliği"&oq=AB Yön...
https://www.bsigroup.com/LocalFiles/tr-TR/BSI-Yeni-KKD-Yonet...
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2018-01-15 21:21:06 GMT)
--------------------------------------------------
EU-Verordnung = EU Regulation, dolayısıyla bizde AB Regülasyonu veya AB Düzenlemesi diyen de var.
https://www.linguee.com/english-german/search?source=german&...
EWG Richtlinie = EEC Directive
Note from asker:
| Yani, "Verordnung" için yönetmelik, "Richtlinie" için de direktif olmalı diyorsunuz. Teşekkür ederim. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
Discussion