Jan 18, 2018 16:40
6 yrs ago
1 viewer *
Russian term
интрамедулларное армирование титановыми спицами
Russian to Italian
Medical
Medical (general)
certificato medico
Buona sera,
sto traducendo un certificato medico relativo all'ortopedia. Una persona ha subito un intervento di osteosintesi bilocale dell'osso tibiale sinistro e del piede con apparato di Ilizarov. Io ho tentato questa traduzione, che non mi convince granché "armatura intramidollare con perni in titanio". Qualcuno sa suggerirmi una traduzione plausibile? grazie.
sto traducendo un certificato medico relativo all'ortopedia. Una persona ha subito un intervento di osteosintesi bilocale dell'osso tibiale sinistro e del piede con apparato di Ilizarov. Io ho tentato questa traduzione, che non mi convince granché "armatura intramidollare con perni in titanio". Qualcuno sa suggerirmi una traduzione plausibile? grazie.
Proposed translations
(Italian)
4 | chiodo endomidollare in titanio | Francesca Ventura |
Proposed translations
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...